Re: アポストロフィ記号だけ別のフォント（デザイン）を使うにはどうしたらよいでしょうか

名前: 稲垣徹
日時: 2002-07-19 18:23:02
IPアドレス: 211.133.37.*

>>9556
vfフォントを利用するのはいかがでしょうか。
次に、考え方のみ述べます。思い違いなど、ご指摘いただければ幸いです。

デフォルトのフォントをＡ、アポストロフィ記号に用いたいフォントをＢとします。

1 フォントＡの文字テーブルのアポストロフィ記号の位置に、フォントＢのアポス
  トロフィ記号を配置、つまり置き換えます。
   (MAPFONT D 0
      (FONTNAME Ａ)
      ...
      )
   (MAPFONT D 1
      (FONTNAME Ｂ)
      ...
      )
   (CHARACTER C アポストロフィ
      ...
      (MAP (SELECTFONT D 1)(SETCHAR C アポストロフィ))
      )

2 フォントＡの文字テーブルで、例えばchar'377が空いていたとします。
  その377番地に、フォントＡのアポストロフィ記号のグリフを移して引用符号に
  なるように合成して、新たなグリフを作ります。
   (CHARACTER O 377
      ...
      (MAP (PUSH)(SETCHAR C アポストロフィ)(POP)(SETCHAR C アポストロフィ))
      )
  アポストロフィをベースラインまで下げる必要があります。

3 LIGTABLEで文字列 '' をchar'377に割り当てます。
   (LIGTABLE
      (LABEL C アポストロフィ)
      (LIG C アポストロフィ O 377)

なお，german.styでは次のように定義されています。
\expandafter\def\csname glqq \endcsname{%
  \save@sf@q{\set@low@box{''\/}\box\z@\kern-.04em\allowhyphens}}

vfを使う際は，この\glqq命令と、シングル引用符号を使わないようにします。

この書き込みへの返事：