名前: . 日時: 2008-05-21 06:15:43 IPアドレス: 59.134.169.*
>>51505 拝見いたしました． 精読したわけではなく概観したのみですが，ひとまず ・マクロの作成例あるいは体裁等のカスタマイズ例（あくまで plain TeX での 話ですが）はそこそこあるので，マクロ作成に興味があるユーザなら 「読み物として」楽しめるかもしれません． # ただし，あくまで plain TeX でのマクロ作成なので， # 一部の例に関しては，LaTeX 文書で用いようとしたら補正が要るようです． # 特に，図版を「フロート」にする話を LaTeX の枠内で扱うには # 相当手の込んだ準備を必要とします． と申し上げます． ［注1］あくまで，件の「抄訳」を眺めた限りでの話です． 原書そのものあるいは「全訳」に関しては別の感想をもつかもしれません． ［注2］51172 での「初級」ユーザの定義によれば， 「LaTeX 自体の用法」について学ぼうとするユーザは「初級」にも 満たないことになっているようです． つまり，LaTeX での文書作成について学ぼうというユーザには， この「抄訳」ではなく，「LaTeX の入門書」をお勧めすべきということになります． また，いくら抄訳とはいってもあまりにも思い切りよく カットしすぎではないでしょうか？ 例えば，原書の第 5 章にはマクロ作成の基礎事項が解説してあったと思われますが， それをほとんどすべてカットしたのでは，後に記述してある様々なマクロ例を 理解するのに必要な文法事項を ・あらかじめ知っているか ・別の解説書で学んでおく ことになり，「初級ユーザ」向けとはいえなくなってしまいます． 多様な文書が利用できること自体は望ましいことですので， （あくまで応援の意味で）最後に 「抄訳」ではなく「全訳」を期待します とも申し上げます． # あと，体裁に関しては「Overfull \hbox」の箇所だけは解消しておいたほうが # よろしいでしょう．実際，「LaTeX 2.09 Notes」で，右側にはみ出している # 記述が「ロゴ」に隠れて読めなくなっている箇所があります．
この書き込みへの返事：