名前: 永田善久 日時: 2007-10-29 22:20:04 IPアドレス: 218.185.131.*
>>49994 安田様， > Emacs は 22 で Unicode 対応してからスペルチェッカとの相性が > いまひとつの感があります． > (Emacs 20 のころは ISO-8859 であろうが，Ctext であろうが， > KOI8-R であろうが ispell が動いてくれたんですけど) はい。私は（8ビット・フランス語の Ispell が動かないことに） openSUSE 10.3 上の GNU Emacs 22.1.1 で気づきました。 openSUSE 10.2 上の GNU Emacs 21.3.1 では「無問題」でした。 # しかし，Windows 上の Meadow 3.00 (GNU Emacs 21.1.1) では # （フランス語も含め）「無問題」ですので，もう少し様子を # 見てみます。 > aspell を入れ，ispell に化かして (aspell 添付の ispell を使って)， > > (require 'ispell) > (setq ispell-program-name "/where/aspell-lib/ispell") > (defun fr-ispell () > "French aspell for UTF-8" > (interactive) > (setenv "LANG" "fr_FR") > (ispell-buffer) > ) > > と定義し，M-x fr-ispell とやると仏語チェックできませんか？ どうも有難うございます。早速やってみました。が，残念ですが， ダメでした。相変わらず Invalid regexp: "Range striding over charsets" というエラーとなります。 # ところで ispell より高機能とされる aspell ですが， # 7ビット用ドイツ語・フランス語用 TeX 表記を取り扱えないので， # 私は Ispell を使い続けています。 > 両サイドにブレースを付けているのは，とある方から，この形式だと > BibTeX でも受け付けるとのご提言をいただいたからです． はい。一般にはそちらの方式の方が良い，と私も思います。 > でもスペルチェッカのパースのことまで頭にありませんでしたので， > アクセント付き文字についてはブレースを外すオプションも考えます． どうも有難うございます。私自身は，今の Utf82TeX で十二分に有難い ですけれど。 # 7ビット・ドイツ語の場合は，表記がもっと簡略化された # 状態でスペルチェックされます。具体的には \"a ではなく # "a となります。 ## もっとも，（昔，安宅さんと本田さんが教えてくださったことですが） ## M-x iso-iso2gtex ## を使えば，ドイツ語直接表記 ---> Babel ドイツ語用マークアップ ## は一気に変換できます。
この書き込みへの返事：