名前: 安田 日時: 2006-03-21 19:38:35 IPアドレス: 61.195.20.*
>>42187 栗山さん，Tackaschi さん，稲垣さん，こんばんは． 私の知る範囲でコメント申し上げます． 1.ロシア語旧正書法について > ・{I1} , {i1} : и с точкой（→ 後に И, и に統合） > ・\symbol{'43}, \symbol{'53}: ять （→ 後に Е, е に統合） > ・\symbol{'25}, \symbol{'35}: фита （→ 後に Ф, ф に統合） > ・\symbol{'24}, \symbol{'34}: ижица （→ 後に И, и に統合） I1，i1 はロシア語旧正書法にありましたが，現在は Tackaschi さんのおっしゃるとおりИ, иに統合されて しまいました． しかしながらウクライナ語では，ロシア語旧正書法と同じ局面で， 現在も使用されております． X2, T2A ではラテンアルファベットの I, i と同じコードの ようです． фитаについては OT2 の \symbol{'25}, \symbol{'35} が TeX 使いにとっては一般的でしょうが，X2, T2A の 0x90, 0xB0 位置にある "O Barred"（アゼルバイジャン語などで 使用）を使ってもよいとされています． （LH フォント解説 beresta.dvi 参照） 文豪フョードル・ドストエフスキイの「フョードル」はもともと テオドルに由来し、「フ」は旧正書法ではфитаですが， 古い書籍を見ますとギリシア語のテータに酷似しており （ギリシア語のテータから借用しているので当然です）， X2, T2A の O Barred のほうがグリフとして近い感じがします． 2.X2 フォントエンコーディングについて X2 はこれだけで主要なキリル言語の文字が利用でき便利です． しかしながら，以下の問題があると思います． 私は面倒でも OT2，T2A，T2B，T2C，T2D を切り替えながら 使っています． (1) T2A とは異なる位置にアサインされている文字は， ハイフネーションパターンが T2A を前提としていると， X2 で記述する場合、うまくハイフネーションされないと思います． 私の知見では，具体的にこの言語のこの例とは示せませんが． 少なくとも Babel ウクライナ語は OT2 か T2A で記述 すべきです． マケドニア語なども同じだと思います． (2) X2 は例えば教会スラヴ語の字母はごく限られた範囲 しか収容していません． この場合，T2D が必要になります． 3.pTeX 「FD がない」エラーについて > > No file X2mc.fd. > > > > ! LaTeX Error: This NFSS system isn't set up properly. のエラーは，Cyrillic Bundle を pTeX で使う場合昔から 悩まされた問題で，私は Cyrillic Bundle 新版を インストールする度に，*.def にパッチをあてていました． これは pTeX の代替フォント選択のバグで， 以前にもこのＱ＆Ａで話題になっていました． アスキーさんにエスカレーションされたのではないかと 思います． 新 pTeX で修正されたのはうれしいですね． それではご自愛ください．
この書き込みへの返事：