Re: ギリシャ語と elhyphen （Re: ptetex3 と 7babel.sh )

名前: 栗山雅俊
日時: 2005-08-16 15:50:54
IPアドレス: 218.229.49.*

>>37472

すみません、追加になります。
それぞれの出力結果を示します。

先の報告よりもっと多く誤りがあるようです。

grhyph.tex では
<Hro-d'o-tou <Ali-kar-nhs-s'eoc 以下1行全部違うようです。
>akle~a も分綴されません。

GRAhyph4.tex では
>a-po-de-qj'e-nta

今手元に古典ギリシャの正確な資料がないのですが、GRAhyph4.tex は
別解の可能性もありますが。


** grhyph.tex **
<Hro-d'o-tou <Ali-kar-nhs-s'eoc <isto-r'ihc >ap'o-de-xic <'hde, 
<wc m'h-te t`a ge-n'o-me-na >ec >an-jr'w-pwn t~w| qr'o-nw| >ex'i-th-la
g'e-nh-tai, m'h-te >'er-ga me-g'a-la te ka`i jw-ma-st'a, t`a m`en 
<'El-lh-si t`a d`e bar-b'a-roi-si >apo-de-qj'en-ta, >akle~a 
g'e-nh-tai, t'a te >'al-la ka`i di'' <`hn a>i-t'ihn >epo-l'e-mh-san 
>al-l'h-loi-si.

** GRAhyph4.tex **
<H-ro-d'o-tou <A-li-kar-nhs-s'e-oc <i-sto-r'i-hc >a-p'o-de-xic <'h-de, 
<wc m'h-te t`a ge-n'o-me-na >ec >an-jr'w-pwn t~w-| qr'o-nw-| >e-x'i-th-la 
g'e-nh-tai, m'h-te >'er-ga me-g'a-la te ka-`i jw-ma-st'a, t`a m`en 
<'El-lh-si t`a d`e bar-b'a-roi-si >a-po-de-qj'e-nta, >a-kle-~a 
g'e-nh-tai, t'a te >'al-la ka-`i di'' <`hn a->i-t'i-hn >e-po-l'e-mh-san 
>al-l'h-loi-si.

** 正解 **
<H-ro-d'o-tou <A-li-kar-nhs-s'e-oc <i-sto-r'i-hc >a-p'o-de-xic <'h-de,
<wc m'h-te t`a ge-n'o-me-na >ec >an-jr'w-pwn t~w| qr'o-nw| >ex-'i-th-la
g'e-nh-tai, m'h-te >'er-ga me-g'a-la te ka`i jw-ma-st'a, t`a m`en
<'El-lh-si t`a d`e bar-b'a-roi-si >a-po-de-qj'en-ta, >a-kle-~a
g'e-nh-tai, t'a te >'al-la ka`i di'' <`hn a>i-t'i-hn >e-po-l'e-mh-san
>al-l'h-loi-si.

この書き込みへの返事：