名前: 栗山雅俊 日時: 2005-08-16 15:26:45 IPアドレス: 218.229.49.*
>>37471 永田先生、検証いただきましてありがとうございます。 > a>-it'ihn > と誤分綴されます。（正しくは a>i-t'i-hn とありますが） This is pTeX, Version 3.141592-p3.1.8 (euc) (Web2C 7.5.4) Package: babel 2005/05/21 v3.8g The Babel package Language: greek 2005/03/30 v1.3l Greek support from the babel system \ProvidesFile{lgrenc.def}[2001/01/30 v2.2e Greek Encoding] \ProvidesFile{lgrcmr.fd}[2001/01/30 v2.2e Greek Computer Modern] 私の環境では逆です（変ですね）。というより、どちらも間違っています。 grhyph.tex では a>i-t'ihn GRAhyph4.tex では a->i-t'i-hn 正解は a>i-t'i-hn また、両方とも（それぞれ違った点で）完全ではないようで、いくつかの 語が誤出力されているようです。私の環境では grhyph.tex の誤り 誤 <isto-r'ihc （正解 <i-sto-r'i-hc） 誤 >ap'o-de-xic （正解 >a-p'o-de-xic） 誤 <'hde （正解 <'h-de） 誤 >epo-l'e-mh-san （正解 >e-po-l'e-mh-san） 誤 >apo-de-qj'en-ta （正解 >a-po-de-qj'en-ta） GRAhyph4.tex の誤り 誤 t~w-| （正解 t~w|） 誤 qr'o-nw-| （正解 qr'o-nw|） 誤 ka-`i （正解 ka`i） という感じで、どちらも完全ではないようです（他にもあるかも知れません）。 grhyph.tex の誤りは主に現代ギリシャ語と古典ギリシャ語の違いのようです。 GRAhyph4.tex では主にアクセント記号やイオタ−サブスクリプトがらみで 誤分綴しているようです。 greek GRAhyph4.tex ではいかがですか。
この書き込みへの返事：