名前: 永田善久 日時: 2005-08-07 15:12:46 IPアドレス: 218.185.131.*
>>37315 # Babel + LaTeX2e/pLaTeX2e のブラッシュアップに尽力されている皆さん， # どうも有難うございます！ > ＃それにしても，研究社，辞書によってハイフネーション違う？ > ＃それとも手元のライトハウスが古すぎるのか(^^;;; 語源や語の構成に基づいて分けるか，発音する際の自然な音節によって 分けるか，という異なった二つのやり方がありますので，中々「一意」に は行かないのではないでしょうか (^^; # 少し前に polish/Polish でも分綴が話題になりました。 # 30821 En-glish と分けるのは，自然な音節によって分けているのではなく， English の語源とされる Angle(s) や Anglo とのアナロジーに拠って いるように見えます。(An-gle, An-glo アングル族 cf.アングロ・サクソン)
この書き込みへの返事：