名前: 稲垣 日時: 2005-08-07 05:24:16 IPアドレス: 61.198.123.*
>>37304 > .. これをいろいろな言語について行うと実際に > どのような分綴り（ハイフネーション）が使われているのかが > 分かると思います。 という事で，先に，栗山さんからご指摘をいただきましたリンク切れの ファイルをここに置きました。以前の版に数箇所変更を加えています。 このファイルをコンパイルすると，いくつかの言語でハイフネーションが 実行されている箇所があります。 それらが正しいかと言われると，辞典を引いて一つ一つ確かめるしかない ようです。また，同じ綴りながら，ハイフネーションの位置で意味が異なる 単語すらあります。ドイツ語の Wachstube は，Wachs-tube (wax tube) と Wach-stube (awake room) のように意味が異なります。こうなると，著者が 確認する以外，手段はありません。 TeXのハイフネーション処理が正確であることには定評があり，ハイフネーション パタンを組み込むことができれば，敢えて処理結果を確認せずとも，信用して 良いと考えます。
この書き込みへの返事：