名前: 栗山雅俊 日時: 2005-08-07 02:14:15 IPアドレス: 220.145.111.*
>>37281 \showhyphens の使い方ですが、たとえばこんな形でよいのでは ないかと思います。 永田先生のサンプル（ドイツ語）をお借りして、ラテン語の部分 は自分で作ってみました（ヨハネ伝の冒頭）。 --------------------------------------------------------- \documentclass{jsarticle} \usepackage[OT2,T1]{fontenc} \usepackage{lmodern} \usepackage[latin,german]{babel} \languageattribute{latin}{medieval} \begin{document} ハイフネーション（分綴り）のテストです。 \selectlanguage{german} \section{DAS EVANGELIUM NACH JOHANNES} \showhyphens{ % ここを追加 Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Dieses war im Anfang bei Gott. Alles wurde durch dasselbe, und ohne dasselbe wurde auch nicht eines, das geworden ist. In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfa"st. } % ここを追加 \selectlanguage{latin} \section{SECUNDUM IOHANNEM} \showhyphens{ % ここを追加 In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. hoc erat in principio apud Deum. omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. quod factum est in vita erat, et vita erat lux hominem. et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. } % ここを追加 \end{document} --------------------------------------------------------- という感じです。これをいろいろな言語について行うと実際に どのような分綴り（ハイフネーション）が使われているのかが 分かると思います。 ただ、これだと出力が端末（コマンドプロンプト）になるので ギリシャ文字やキリル文字を使う場合は見づらいです。 他によい方法があるかどうか考えてみます。
この書き込みへの返事：