名前: 稲垣 日時: 2005-06-08 13:03:13 IPアドレス: 219.126.173.*
>>36235 前回はモンゴル文字でしたが，今回はヘブライ文字について試してみました。 ヘブライ語用パッケージは CTAN/language/hebrew/cjhebrew から入手します。 cjhebrew.sty の次の箇所をコピーして \newcommand{\cjRL}[1]{\bgroup\beginR\textcjheb{#1\endofword}\endR\egroup} \newcommand{\mycjRL}[1]{\bgroup\textcjheb{% \begin{migigaki}\obun!{#1\endofword}\end{migigaki}}\egroup} なるコマンドを定義しました。（安直過ぎかもしれませんが） 以下は，\mycjRL{b*:re'+siyt b*Art' 'E:lohiym} の出力についての報告です。 出力を水平モードに限り，さらに，以下の入力方法をとると，一応，ヘブライ語の 出力が得られるようです。 １ 母音の入力方法をマニュアルと反対にします。 b* → *b ２ 語末と非語末で異なる字体を使う文字 mem nun 等（5文字あったと思います）は m\noboundary のように語末であることを直接指定します。 （\obun! を使わなければ語末になりますが，文字が鏡文字になります。） \mycjRL の定義自体が間違っている可能性もあります。ご興味のおありの方に検証 していただければ幸いです。 なお，現代ヘブライ語の場合は，母音を示す記号を付けないのが普通のようで， この場合は問題が無いかと思います。
この書き込みへの返事：