Re: Babelで\markbothを使うと柱に"english"が入る

名前: 稲垣
日時: 2004-10-12 12:46:28
IPアドレス: 219.126.174.*

>>32055
babel.def の下記の定義（ 816 行以降）をコメントにして
お試しいただけますでしょうか。

%\bbl@redefine\markboth#1#2{% 816
%  \def\bbl@arg{#1}%
%  \ifx\bbl@arg\@empty
%    \toks@{}%
%  \else
%    \toks@{\noexpand\foreignlanguage{%
%             \languagename}{%
%             \noexpand\bbl@restore@actives#1}}%
%  \fi
%  \def\bbl@arg{#2}%
%  \ifx\bbl@arg\@empty
%    \toks8{}%
%  \else
%    \toks8{\noexpand\foreignlanguage{%
%             \languagename}{%
%             \noexpand\bbl@restore@actives#2}}%
%  \fi
%  \edef\bbl@tempa{%
%    \noexpand\org@markboth{\the\toks@}{\the\toks8}}%
%  \bbl@tempa
%}

この書き込みへの返事：