名前: 稲垣 日時: 2004-10-07 05:08:34 IPアドレス: 61.198.123.*
>>31944 トノさんが変換されたトルコ語ハイフネーションパタンは， 正常に動作するようです。（トルコ語の知識が無いので 断言できないのが残念ですが。） 次のように試してみました。 latex にオリジナルの trhyph.tex を読み込む。 platex にトノさんのハイフネーションパタンを読み込む。 下記のファイルを両者でコンパイルして結果を比較する。 \documentclass[11pt]{article} %\documentclass[11pt]{jsarticle} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[turkish,english]{babel} \begin{document} Universal Declaration of Human Rights: Turkish Version \selectlanguage{turkish} \parbox{180pt}{ \'Insanl{\i}k ailesinin b\"ut\"un \"uyelerinde bulunan haysiyetin ve bunlar{\i}n e\c{s}it ve devir kabul etmez haklar{\i}n{\i}n tan{\i}nmas{\i} hususunun, h\"urriyetin, adaletin ve d\"unya bar{\i}\c{s}{\i}n{\i}n temeli olmas{\i}na, \"Uye devletlerin, Birle\c{s}mi\c{s} Milletler Te\c{s}kilat{\i} ile i\c{s}birli\u{g}i ederek insan haklar{\i}na ve ana h\"urriyetlerine b\"ut\"un d\"unyada ger\c{c}ekten sayg{\i} g\"osterilmesinin teminini taahh\"ut etmi\c{s} olmalar{\i}na, } \end{document}
この書き込みへの返事：