Re: pLaTeXでのBabel (ハンガリー語が組み込めない原因)

名前: 角藤
日時: 2004-10-05 23:37:35
IPアドレス: 61.27.203.*

>>31934 \^^8e\ がコマンド \蚕 になること等が最初の原因でした。 huhyph.tex において、 \catcode`\^^ae=11\uccode`\^^ae=`\^^8e% \lccode`\^^ae=`\^^ae \catcode`\^^8e=11\uccode`\^^8e=`\^^8e% \lccode`\^^8e=`\^^ae および \catcode`\^^b6=11\uccode`\^^b6=`\^^96% \lccode`\^^b6=`\^^b6 \catcode`\^^96=11\uccode`\^^96=`\^^96% \lccode`\^^96=`\^^b6 なる変更をすると、最初のひっかかりはなくなります。 (huhyph.tex は 8 ビットファイルなので、バイナリエディタが必要です。) しかし、以前私が書きましたように、pTeX では直接 8 ビットコードが入力して あると、1 バイト目と 2 バイト目をあわせて、偶然日本語文字と一致した場合には、 日本語文字として扱われます。 huhyph.tex は、正に 8 ビットコードが直接 入力してあるファイルであり、日本語文字に一致する場合がかなりあり、 ! Bad \patterns. エラーが頻発して、結局だめになります。

この書き込みへの返事:

お名前
題名 
メッセージ(タグは <a href="...">...</a> だけ使えます)