名前: 永田善久 日時: 2004-09-29 15:58:58 IPアドレス: 133.100.243.*
>>31806 安田・稲垣・角藤様， 様々のご教示，有難うございました。 私も色々と試してみました。どうやら，新しい pLaTeX & Babel では ハイフネーションに関してちょっとした制約はあるけれども，基本的には 「8ビットのハイフネーションファイルを読み込ませてそのまま使える」という ことのようですね。有難いことです。 稲垣さんが 31725 番記事で「説得的」に示してくださったように，例えば ドイツ語においては明らかに8ビットの恩恵が現れていることが分かります。 # 同じ 31725 ソースのフランス語部分に関してですが， # 「一語」のみでは分綴は出ませんが，「複数」語にしてやると，ちゃんと # 機能しているのが確認できるのではないでしょうか？ ------------------- \documentclass[11pt]{jarticle} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[french]{babel} \textwidth10pt \begin{document} \noindent inali\'enables inali\'enables inali\'enables \end{document} ------------------- また，pLaTeX で日本語・ロシア語を取り扱う際には（現時点では）OT2 エン コーディングを使うのが良いでしょうから，platex.fmt を作成する際には， ruhyphen.tex 内の記述を ot2 にしておくべきでした。ご指摘，どうも有難う ございました。 # TeX Wiki に追加しておきます。
この書き込みへの返事：