名前: Hirata 日時: 2001-10-23 09:28:47 IPアドレス: 133.5.164.*
>>3104 `構'や`表' の US ASCII で \ にあたるバイトがエスケープされていれば問題ないと思います。 こちらは TeX の入力が EUC なので直接 PDF ファイルを編集して確かめたのですが、 /F (\215\\\225\\.pdf) (SJIS で `構表.pdf') にしたら問題なくたどれました。 確認したのは Windows 98 SE で Acrobat Reader 5.0.1 01/03/27 です。 出力された PDF では実際はどのような文字列になっているのでしょうか。 PDF Reference 2nd. ed. ではファイル名にマルチバイト文字が入っている場合はなぜか 16 進表記にするということになっているのですが、Acrobar Reader では 8 進表記でも 大丈夫なようです。
この書き込みへの返事：