名前: 栗山雅俊 日時: 2004-08-13 22:24:45 IPアドレス: 222.159.158.*
>>30898 稲垣さん、お久しぶりです。 >語頭の１文字の分綴を許す言語は他にギリシャ語があります。 ギリシャ語の場合は（子音+）母音で一音節である上に、7文字の母音に それぞれ有気音で計14種類の一文字一音節が実現しますので、他の言語 に比べて語頭が一文字一音節である単語が極端に多いのではないかと 思います。同様に語末でもa-le-thei-aのように一文字の語が少なく ありません。 ただ手元にある文献を見た限りでは、実際に語頭一文字で区切って処理 する場合は希のようです。2文字で区切るものは頻繁に出てきますが。 また手元のTeXでは\showhyphensでale-theia（打ち込みでは >al'h-jeia） となります。 どこかで一文字で区切られないように細工されているのでしょうか。 （Babelのバージョンは少し古い3.7hです） 試した書式は以下の通りです。 \documentclass[a4paper]{article} \usepackage[polutonikogreek]{babel} \begin{document} \noindent s'usthma >al'hjeia >agaj'os >'agamai <'hlios >h'elios \showhyphens{s'usthma >al'hjeia >agaj'os >'agamai <'hlios >h'elios} \end{document}
この書き込みへの返事：