名前: 稲 日時: 2004-03-17 21:16:39 IPアドレス: 219.117.110.*
>>27281 永田先生 コメントありがとうございます。 先のご返事を出した直後から，ぶっきらぼうで失礼なことをしたの ではと，考え込んでおりました。 しかしながら，今回のBabel+ArabTeX...に関しましては，コツなど というものは無く，TeXの基本に忠実に，マニュアル等を読めば，な んら問題はない，と考えたいのですが。 また，パッケージの多くは，日本の事情など全く考慮していない，と の覚悟をしておけば，諦めもつきますし，ArabTeXのケースのように識 者が解答を出してくださる幸運な場合もあります。 Babelパッケージをインストールし，英語，フランス語，ドイツ語， ギリシア語，ロシア語を扱うまでは，先生が執筆された改訂版美文書 付録J に，詳しく解説されています。事実，私の環境もそれ以上でも 以下でもありません。 確かに，ギリシア文字やロシア文字のインストールは，そのボリュー ムに圧倒されそうですが，なんら問題は生じないはずです。 基本的な環境が整えば，同じく先生が解説なさっていらっしゃるe式 ウムラウトや，旧字体ドイツ文字も容易に扱うことができるようにな るでしょう。また，綺麗な出力を得るために，PDFファイルの生成方 法という問題もおのずと解決するかと思います。ちなみに，私はまだ， >dvipsk -P dl -u my.map -D 600 -z multi などとコマンドラインに 打ち込んでいます。 ArabTeXとの共存に関しては，安田さんが示して下さっている方法を ただ，そのまま，使わせていただいているだけです。 とは言え，白状しますと，hebrew.patchに適用するコマンドがわから ず（昔DOSのころやった記憶はあるのですが），内容を読むと100行ほ どなので，手動でパッチを当てました。わからなければ力業で，など と言うことはコツにもなりませんが。 原作者と安田さんのご了解がいただければ，日本語対応Babel+ArabTeX のようなファイルができるかとも思います。 デーヴァナーガリー（ヒンディー語）につきましては，全く，TeXの 基本どおりの設定です。*.sys *.mf *.tfm などを所定のディレクト リーに収めるだけです。 ここでも白状しますと，文字をマニュアルどおりに出力できることと ヒンディー語を理解できることとは無関係で，私は前者の方です。 譬えはよくないですが，あるttfファイルをダブルクリックして，デー ヴァナーガリー文字が出た，と言うようなレベルです。 > 磨き上げてこられた稲垣さんのシステムを「私にも是非お分けしてください」と > 簡単に申し上げるのは，確かにちょっとムシが良すぎるとも思います。 とんでもありません。そのような不遜な考えは毛頭もありません。上で 述べましたように，本当に，わたしのシステムは何の変哲もないもので す。 > 「多彩な多言語処理用の拡張インストール」作業を「具体的な指針」なしに > 行うことは，たとえ不可能ではないにせよ，とても困難なものであることに > 変わりはないと思われるのです。 とのご指摘はそのとおりでございます。 ここでも，しかしながら，といわせていただきたいのですが，TeXの基 本的な構成に従ってインストールしたが，マニュアルに従ってインス トールしたが，期待通りの結果が得られないというケースがあります。 パッケージの作者の方針，フォントのエンコーディングの方法，使用方 法など，まさにさまざまです。 このような場合は，ケースバイケースで解決するしかないように考えま す。確かに，ある言語の*.sty，*.ldf，*.fdなどといじったことがあっ たように記憶しています。この言語で，この言語の文字で，このような 不都合があるのだが... と言うことがあれば，お役に立つケースもある やもしれません。 仰せのとおりで， > する」ことができますので，TeX ワールドではこれまでさほどスポットライトが > あててこられなかったような言語に関しても，これまで以上の知見が蓄積されて > いくことに一層の拍車がかかっていく ことにお役に立てればと思っております。
この書き込みへの返事：