名前: 安宅 日時: 2003-11-30 17:42:04 IPアドレス: 133.41.131.*
>>23974 まだ Fedora に移行していないので推測になりますが、参考になれば。 > たとえば、デフォルトの UTF-8 のまま gnome-terminal を立ち上げて > > LANG=ja_JP.eucJP LANGVAR=ja_JP.eucJP; export LANG LANGVAR > > とし emacs を立ち上げると、emacs はデフォルトで euc の環境にできます。 > したがって、pLaTeX ファイルも立ち上げた terminal で問題無く作成、コン > パイルできます。しかし、ここで問題があります。 > > platex のエラーは euc ですが、terminal のエラー表示は相変わらず UTF-8 > です。さらに、man ls などとすると表示が拒否され、UTF-8 のままです。(お > まけに、これ以降 terminal への入力がおかしくなりました。)これは kterm > でもほぼ同様です。 これは Terminal の環境が UTF-8 のままなので 仕方がないと思います。 ここは、ja_JP.eucJP な Terminal を作ってしまってはどうでしょう。 $ LANG=ja_JP.eucJP LANGVAR=ja_JP.eucJP kterm & とすれば、その Terminal は UTF-8 から切り離せると思います。 EUC-JP な Terminal で Emacs を起動すれば、 その Emacs のデフォールトも EUC-JP になるはず... EUC-JP なエラー・メッセージも、文字化けしないはずです。 なんなら、alias に設定しておくと便利かもしれません。 alias eucterm='LANG=ja_JP.eucJP LANGVAR=ja_JP.eucJP kterm -T "Kterm in EUC"' UTF-8 な Terminal と EUC-JP な Terminal が二つ出来て ちょっと見た目に悪いですが、慣れるとそうでもないです。
この書き込みへの返事：