Babel3.7とChess1.2の整合性は？

名前: 霜月幾日
日時: 2002-10-10 18:31:15
IPアドレス: 133.24.24.*

>>11799
OhTeX.styに関連して、少しchessパッケージが心配になったので
Chess ver1.2 を久しぶり(2年ぶり)に現行platexでタイプセットしてみました。
結果は、現行Babel3.7と一部整合しない個所がありました。
元のソースは
-------------chess.tex-----------------
\documentclass{article}
\usepackage{chess}
\begin{document}
Chess package のテストです。
\board{B* * *KR}
      {*r* * *B}
      { * * *R*}
      {* b p p }
      { *P*k*P*}
      {*p* P *p}
      { P *P* P}
      {* *N*N* }
 \[ \showboard \]
\end{document}
-------------------------------------
で、platexでコンパイルした結果のlogは
(全て、errorが在っても構わず、最後まではしらせました。)
---------chess.log------------------
(c:/usr/local/share/texmf/tex/generic/chess/chess.sty
(c:/usr/local/share/texmf/tex/generic/babel/english.sty

! Package babel Error: You have used an old interface to call babel
(babel)                You may expect compatibility problems wit other packages
.

See the babel package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
                                                  
l.46     \bblstyerror
                     
? 
(c:/usr/local/share/texmf/tex/generic/babel/english.ldf
(c:/usr/local/share/texmf/tex/generic/babel/babel.def
File: babel.def 2001/03/01 v3.7h Babel common definitions
(c:/usr/local/share/texmf/tex/generic/babel/switch.def
File: switch.def 2001/03/01 v3.7h Babel language switching mechanism
)
\babel@savecnt=\count89
\U@D=\dimen119
)
Language: english 2001/04/15 v3.3l English support from the babel system
\l@american = a dialect from \language\l@english 
\l@canadian = a dialect from \language\l@english 
))
\@c=\count90
\@r=\count91
\@sum=\count92
\movecount=\count93

! Undefined control sequence.

l.576 \resetat              

? 
)
------------------------------------
chessパッケージが作成されたときのBabel3.0aと現行のBabel3.7で変更されたところ
babel.swich --> swich.def、german --> germanb、
setlanguage --> selectlanguageなど。
上のようなエラーが出ても、とりあえずコンパイルは出来るのですが、
少々、気持ちが落ち着かないので、少し手直しを入れてみようか、と
思うのですが、具体的に、上のような error が出力される場合、
どの辺りを、どう変更すべきでしょうか？
大雑把で、結構ですので、どうかよろしくお願いします。

この書き込みへの返事：