名前: ちゃすい 日時: 2002-06-28 17:04:24 IPアドレス: 61.210.129.*
はじめまして、おそれいります。 多言語の出力で素人レベルで試行錯誤しております。ユニコードファイルを扱っ ていて、苦しくなってきたので、お手伝いいただければたいへんうれしいです。 私の課題は、lambdaj を使って、utf-8のtexファイルの「日本語」を出すことです。 今は、失敗しています。 ユニコード(utf-8, unicodeサインは付けない)で保存したファイルを lambdaj で 実行すると日本語以外はきれいに出ます。たとえば、omega-1.15.w32.tar.gz の 中にある utf8all1.texに自分で日本語を書き加えたものです。 日本語はshift-jisで保存したファイルはうまくいきます（lambdajtest.texなど） 。が、やはり、utf-8で保存すると日本語がＮＧになるのです。 日本語を含む多言語を出したいので、なんとか、ユニコードで保存したファイル で日本語をＯＫにしてみたいのですが、うまくいく方法はあるでしょうか？ おそらく大きな勘違いをしているような気がします。もし、問題点を理解してく ださったなら、どなたかご教示いただけないでしょうか？ どうかよろしくおねがいします。
この書き込みへの返事：