日本語が汚いPDF

名前: 岡田　浩之
日時: 2002-06-22 20:25:16
IPアドレス: 218.41.161.*

Illustrator9.0で作ったを取り込んでPDFを作成すると日本語が汚く表示されます。
PDFを印刷すると綺麗に印刷されます。
FAQを検索してみましたが、解決にいたりません。
何か情報をお持ちの方はお知らせください。


PDFは以下の手順で作成しました。

1)Illustrator9.0で日本語を含む図を作成
2)8.0形式でepsファイルに変換
3)dvipsk -Ppdf foo でPSファイルに変換このとき、以下のようなメッセージがでる
  dvipsk: Font MS-Gothic used in file aa.epf is not in the mapping file.
4)できたファイルをAcrobatDistillerでPDFに変換

Illustratorでeps形式に変換するとき、フォントデータを埋め込むとギザギザした
日本語になり、フォントデータを埋め込まないと斜体の日本語が表示されます。

dvipsk は5.68g　です。

この書き込みへの返事：