「倍角ダッシュ」が含まれる \section から hyperref + dvipdfm で「しおり」を作る場合の質問

名前: 永田善久
日時: 2002-02-06 18:46:41
IPアドレス: 133.100.243.*

「倍角ダッシュ」が含まれる \section から hyperref + dvipdfm で「しおり」
を作る場合の質問です。

下のようなソースファイルを作成し、これを
platex, platex, out2uni, platex, dvipdfm
で処理してやりますと、そのコンパイル過程で

Package hyperref Warning: Token not allowed in a
PDFDocEncoded string, removing `\@ifnextchar' on
input line 11

という警告が出て、PDF のしおり部分は

「見出し（あ）[0.33zh]2zw.03zh倍角ダッシュ（あ）」

のようになってしまいます。もっとも、これで特に困っているというわけでは
ありませんが、何か改善策のようなものはあるのでしょうか。

宜しくお願い致します。

# そういう仕様 (hyperref の) である、ということでしたら納得です。
# 人文系では見出しにサブタイトルをつけることが結構ありますので
# 倍角ダッシュはよく使われます。こうした経緯で質問させて戴きました。

\documentclass[a4paper]{jsarticle}
\usepackage[dvipdfm]{color}
\usepackage[dvipdfm,bookmarks=true,bookmarksnumbered=true,%
colorlinks=true,bookmarkstype=toc]{hyperref}

\def\ー{\rule[0.33zh]{2zw}{.03zh}}

\begin{document}
\tableofcontents
\section{見出し（あ）\protect\ー倍角ダッシュ（あ）}
あいうえお。
\section{見出し（か）\protect\ー倍角ダッシュ（か）}
かきくけこ。
\end{document}

この書き込みへの返事：