Windowsコンソールの文字化け対策

名前: 夢介
日時: 2012-03-18 07:56:22
IPアドレス: 126.120.85.*


Windowsコンソール(cmd.exeまたはPowerShell.exe)はSJIS以外で
エンコードされた文字を出力すると文字化けします．
サンプルコードに示した文字コードUTF-8で\typein,\typeout
を実行すると勿論，文字化けします．

■サンプルコード
%----------------------------
% test.tex
% 文字コード utf-8
%
\documentclass{jsarticle}
\begin{document}
吾輩は猫である．名前はまだ無い．．．．

 \typein[\NAME]{作者名は？}

 \typeout{\NAME}
\end{document}
%----------------------------

■実行と結果
C:\Users\Desktop> platex -kanji=utf8 ./test   %%<--コンパイル

This is e-pTeX, Version 3.1415926-p3.2-110825-2.3 (utf8.sjis) ．．．
====中略=====
作者名は？

\NAME=夏目漱石      %%<--入力
運^c4目漱吹@        %%<--出力(文字化け)
[1] (./test.aux) )
Output written on test.dvi (1 page, 312 bytes).

===========================
Q1:文字化け防止対策のようなものがあるのでしょうか？

Q2:上記サンプルコードを platex -kanji=sjis ./test でコンパイルすると
   正しく表示されますが....それどよろしいのでしょうか？
===========================

この書き込みへの返事：