index中のマクロの展開を防ぐには

名前: 岡田
日時: 2011-07-05 19:36:15
IPアドレス: 124.155.127.*

ptexの3.1.10を使っています。 索引の項目の後ろに1文字空けて英語を入れたかったので、 \newcommand\WSP{\hspace{1zw}} というものを作って、\index{にほんご@日本語\WSP Japanese}というように入れていきました。 抽出されたidxを処理してみると、同じ項目なのにまとまっていないものがあったので、 idxファイルを開いてみると、\WSP がそのまま入っているものと、\hspace {1zw}というように 展開されているものがありました。 あとで1文字空きを調整するかもしれないので、できるだけ\WSP というマクロを展開したくないのですが、 何かよい方法がないでしょうか。

この書き込みへの返事:

お名前
題名 
メッセージ(タグは <a href="...">...</a> だけ使えます。適宜改行を入れてください)