名前: 山本和義 日時: 2011-02-20 17:06:07 IPアドレス: 115.176.197.*
W32TeX に含まれる TeXworks を使ってみました．OSは 日本語版WindowsXP sp3 です． 文字コードがデフォルトでは utf-8 であるわけですが，shift-jis で使ってやろうと 思いまして，だいたいはうまくいったのですが，[ログの表示] 部分だけは日本語が 文字化けしてしまいます． こちらで行った設定は， 1) TeXworks の [編集]->[設定]->[エンコーディング] を，System にする． 2) pdfplatex.bat を @echo off platex -synctex=1 -kanji=sjis %1 dvipdfmx "%~n1" にする．といったものです．この状態で， %%% test.tex %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \documentclass{jarticle} \begin{document} テスト1\Error テスト2 \end{document} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% を shift-jis で作り，TeXworks に読み込ませると(あるいは TeXworks で作成すると)， エディタ部分では正常に読むことができます．次にこれを pdfpLaTeX を用いて タイプセットすると，当然 \Error のところでストップします．この際に， [ログの表示] の部分では， l.3 テスト1\Error テスト2 となるべきなのですが，日本語の「テスト」の部分が文字化けします． コピー・ペーストだと不正なものが現れてしまうのでそこは ? と書くことにすると， l.3 ?e?X?g1\Error ?e?X?g2 となります．この ? は，[ログの表示] では，黒いひし形というか正方形の中に白抜き で ? と書かれるものになっており，どうも utf-8 であるとして読んでいるような気が します(上記の shift-jis のファイルを，utf-8 の設定の TeXworks で読むと， エディタ部分で同様の文字化けを引き起こすので)． なお，エラーをスキップさせれば pdf まででき，pdf の表示もうまくいっています． また，ここのWikiの Shift_JIS/ISO-2022-JP/EUC-JP に対応させる で解説されている ものを使って [Encoding] を Shift_JIS にした場合も状況は同様． さらにまた，TeXworks-w32-v0.3r731-build1 なんていう新し目のものを使って， [エンコーディング] を System にした場合でも同様です． 完璧に shift-jis で使えている方はいらっしゃいますでしょうか？ 方法論がお分かり の方がいらっしゃいましたら教えていただけると幸いです．
この書き込みへの返事：