Re: jbibtex の出力が文字化けする

名前: みつあき
日時: 2011-02-17 14:56:48
IPアドレス: 219.123.157.*

お世話になります

jbibtex群のjname.bstファイルを利用して以下の条件を満たす
myjname.bstを作りたいのですが

1. 文字列ラベルを生成し，ソートする
2. ラベルには 'yomi' フィールドの英文字を入れず和文著者名を入れる

bstファイル中の下記の 'yomi' の箇所をコメントアウトすると，
できた.bblファイルがEUCで出力され日本語が文字化けしてしまう．

FUNCTION {format.lab.names}
{ 's :=
  %yomi empty$
  %   'skip$
  %   { yomi 's :=}
  %if$
  s  is.kanji.str$
    { s #1 "{ff}" format.name$ #4 text.prefix$ duplicate$ empty$
	{pop$ s #1 "{ll}" format.name$ #4 text.prefix$}
	'skip$
     if$
    }
    {
      s num.names$ 'numnames :=
      numnames #1 >
	{ numnames #4 >
	    { #3 'namesleft := }
	    { numnames 'namesleft := }
	  if$
	  #1 'nameptr :=
	  ""
	    { namesleft #0 > }
	    { nameptr numnames =
		{ s nameptr "{ff }{vv }{ll}{ jj}" format.name$ "others" =
		    { "{\etalchar{+}}" *
		      #1 'et.al.char.used :=
		    }
		    { s nameptr "{v{}}{l{}}" format.name$ * }
		  if$
		}
		{ s nameptr "{v{}}{l{}}" format.name$ * }
	      if$
	      nameptr #1 + 'nameptr :=
	      namesleft #1 - 'namesleft :=
	    }
	  while$
	  numnames #4 >
	    { "{\etalchar{+}}" *
	      #1 'et.al.char.used :=
	    }
	    'skip$
	  if$
	}
	{ s #1 "{v{}}{l{}}" format.name$
	  duplicate$ text.length$ #2 <
	    { pop$ s #1 "{ll}" format.name$ #3 text.prefix$ }
	     'skip$
	  if$
	}
      if$
    }
  if$
}

ちなみに私が使用しているpTeX のバージョンは 3.14 (sjis) Web2C 7.5.6 なので
やはり，最新版(jbibtex.ch)を更新した方がよいのでしょうか？

この書き込みへの返事：