名前: zyam60 日時: 2009-09-03 19:32:03 IPアドレス: 125.29.252.*
>>53629 ほんの一例です。対訳に使えます。 \documentclass{jsarticle} \setlength{\textwidth}{106truemm} \setlength{\marginparsep}{2zw} \setlength{\marginparwidth}{66truemm} %%脚注を右欄外に書き出す%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \newcommand{\rangai}[1]{% {% \marginpar{% \small{%欄外文字の大きさ指定 \setlength{\baselineskip}{12pt} #1} }}}% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \begin{document} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% This means that old people have a good social life with the people of their own generation. Old people, too, have more money \rangai{money は不可算名詞だからmoreは、muchの比較級。} now than their own parents and grandparents had. The ``old age pension'' \rangai{ole age pension 老齢年金} is small, but with its help, old people now have enough food to eat and clothes to wear. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \end{document}
この書き込みへの返事：