名前: 若雲 日時: 2009-07-15 18:16:10 IPアドレス: 131.112.76.*
>>53342 Fedora 10で確認しました。ありがとうございます（無駄骨ではなかった……）。 ずっとソースディレクトリでゴソゴソやっていたので、ホームディレクトリに .TeXworksというディレクトリができていることに気づいていませんでした。 Windows（W32TeX）でも日本語化できることを確認しました。 C:\tex\share\texworks\twdata\translations (あべのりさんのインストーラでインストールした場合) にTeXworks_jp.qmを置いて、TeXWorksの[Edit] - [Preferances] - [Genaral] の言語リストのいちばん下に “jp”とあらわれるので、それを選択するとインターフェースが日本語になります（訳の質はともかく）。
この書き込みへの返事：