名前: 若雲 日時: 2009-06-22 21:01:49 IPアドレス: 131.112.76.*
>>53282 # 直接53282への返答ではないのですが。 「表」も「能」も2バイト目が \ で、昔のWinShellで問題になっていた文字化けする文字です。 ですから、ファイル名での文字化けは29104にあるように英字ファイル名を使うか -jobname オプションで解決します。 いっぽうの「本文」というのはWinShellでの表示が崩れるということではないでしょうか （教えてgooの質問など）。 そちらは、WinShellを更新するか、「括弧の強調表示」機能をオフにすれば解決するのではないかと思います。
この書き込みへの返事：