名前: 藤田 日時: 2009-06-17 20:34:21 IPアドレス: 61.124.98.*
>>53272 藤田@湘南情報数理化学研究所です． 円マークかバックスラッシュかは，いろいろご意見があるようで 正直なところ，なやましい問題です． XyMTeXは，有機化学をやっている人(日本人)に普及させたいというのが， わたしのひそやかな願望です．有機化学をやっている人は，かならず しもTeX/LaTeXに詳しいTeXnicianとは限らないので，円マークを 使ったほうがよいのではないかとおもいました． では，円マークを使うならマニュアルを日本語で書けばよいではないかと というおしかりをうけそうなのですが，日本語と英語の両方を書く のは時間的に無理です． それで，XyMTeXを使おうとおもう有機化学の学生研究者は，英語 はできて，TeX/LaTeXにはそんなに詳しくはないという， 虫のよい前提をおいて，現在のようにしています． 英語圏では，誤解されやすいとおっしゃるのは，もっともなので， 外国むけは，ダウンロードページに円マークをバックスラッシュに 読み替えてほしいという注を入れておくようにします． CTANの件は，単にサボっているだけです．それにしてもずいぶん サボってしまいましたので，近い内になんとかしたいとおもいます．
この書き込みへの返事：