名前: T.WATANABE 日時: 2009-03-11 19:32:50 IPアドレス: 61.202.83.*
>>52914 T.WATANABE と申します。 2009-03-11 (水) の 17:05 +0900 に TeX Q & A さんは書きました: > Debian-lennyをインストールしてTeX環境を作りました。 > (WiKiに書いてあるとおりにしました) > shell環境(locale)がUTF8なのですが、platexはEUC対応のようです。 > 当然エラーメッセージ中に出てくる日本語は文字化けして読めません。 > (Emacs+YaTeXを使っています)。 > このような(UTF8+EUC)環境では、どのような作法でTeXを取り扱えばいいのか > ご助言いただきたくお願いします。 > > (1)文書は--EUCで作る? UTF8で作る? > (2)platexをそのまま使う? なにかオプションをつけて使う? > (3)platex以外のものでコンパイルする--なにを使うのでしょうか?? > > 周知のことかも知れませんが、よろしくお願いします。 > エラーメッセージが文字化けというのがよく分かりません。 dviout が文字化けするのは分かりますがその対策として、 私も環境は同じですが、次のようにしています。 少しコマンドが増えるだけです。 emacs でファイルを開いた後、 C-x RET f と入力 euc-jp と応答（バッファの文字コード変更） 後は通常通りです。
この書き込みへの返事：