名前: 富山 日時: 2008-12-25 00:39:21 IPアドレス: 220.208.152.*
皆様、はじめまして。富山と申します。 何年か前から、自費出版を夢見て独学でLaTeXを勉強して来ましたが、 自分では解決できない難問に行き当たってしまい、質問させて頂く次第です。 特定のパッケージについて質問するのもどうかと思いましたが、 過去ログで話題になったこともあるようなので、お許しください。 お尋ねしたいのは次のパッケージについてです。 parallel.sty http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/parallel/ このパッケージを使って対訳形式の縦書きの本を組版しているのですが、 次の問題が出て来ました。 ・行間を広げると罫線が途切れる ( \setlength{\baselineskip}{●●} ) ・対訳内で個別の行間調整が行えない ( \\[●●] , \vspace{●●} ) この二点を何とかしたいのです。つまり、 ・行間をどのように設定しても罫線が途切れない ・対訳内で個別の行間調整を行えるようにする（その上で罫線が途切れない） となるようにしたいのです。正直に言って、 parallel.sty くらい入り組んだパッケージとなると素人の私にはお手上げであり、 皆様に頼らせて頂くより他なくなりました。 サンプルを引用しますので、どうか知恵をお貸し下さい。お願い致します。 敬具 （環境 WindowsXP SP3 美文書作成入門・第三版付属LaTeX dviout dvipdfm otf） %------------------------------------------------------------------------------- \documentclass[a4j,11pt]{treport} %\documentclass[a4j,11pt]{tbook} \usepackage{parallel} \begin{document} \setlength{\baselineskip}{2.5zw} % 行間隔の設定 \section*{古事記} \begin{Parallel}[v]{0.35\textwidth}{0.5\textwidth}\tolerance=1000 \ParallelLText{ \noindent 天地初發之時 於高天原成神名\\[3zw] % 改行は効くが間隔の指定は効かない \vspace{3zw} % 無視される（わずかな段落が入る） 天之御中主神\\ 次高御産巣日神\\ 次神産巣日神\\ 此三柱神者 並獨神成坐而 隱身也\\ 次國椎如浮脂而 久羅下那洲多陀用幣琉之時\\ 葦牙因萌騰之物而 成神名\\ 宇摩志阿斯訶備比古遲神\\ 次天之常立神\\ 此二柱神亦 獨神成坐而 隱身也\\ 上件五柱神者 別天神\\ 次成神名\\ 國之常立神\\ 次豐雲野神\\ 此二柱神亦 獨神成坐而 隱身也\\ } \ParallelRText{ \noindent 天地の始まりの時、高天原に成れる神の名は、\\ アメノミナカヌシの神、\\ 次にタカミムスビの神、\\ 次にカミムスビの神、\\ この三柱の神、皆独神と成りまして、身を隠したまひき\\ 次に國稚く浮きし脂の如くして、海月なす漂へる時、\\ 葦牙の如く萌えあがるものによりて、なれる神の名は、\\ ウマシアシカビヒコヂの神、\\ 次にアメノトコタチの神、\\ この二柱の神もまた、独神と成りまして、身を隠したまひき、\\ 上の件の五柱の神は、別天つ神。\\ 次に成れる神の名は、\\ クニノトコタチの神、\\ 次にトヨクモヌの神、\\ この二柱の神もまた、独神となりまして、身を隠したまひき\\ } \ParallelPar \end{Parallel} \end{document} %-------------------------------------------------------------------------------
この書き込みへの返事：