名前: ZR 日時: 2008-01-09 10:11:09 IPアドレス: 125.207.252.*
>>50565 以下のものが角藤先生版の peLaTeX でコンパイルできました。 北川さんのものはいずれ試したいと思います。 # 注意: Babel のヘブライ語オプションは既定で "jerus10" という # フォントを使用するが、jerus10.mf は # CTAN:language/hebrew/hebtex/fonts/oldcode/mf/Jerusalem.mf # を改名したものである。何故名前が食い違っているかは不明。 # ヘブライ語の入力でコマンドを書き連ねているのは、8 ビットの input # encoding が使えない為。LHE font encoding は 7 ビットだが、アスキー # 翻字としては使えない。 %<hebtest.tex> \documentclass[a4paper,report]{jsbook} \usepackage[LHE,OT1]{fontenc} \usepackage[hebrew,japanese]{babel} \newcommand*{\inHE}[1]{\foreignlanguage{hebrew}{#1}} \newcommand*{\inXL}[1]{\textit{#1}} \newcommand*{\thd}{\multicolumn{1}{c}} \begin{document} \begin{center}\begin{tabular}{p{120pt}p{120pt}p{120pt}} \hline \thd{日本語}&\thd{ヘブライ語}&\thd{（転写）}\\ \hline あけましておめでとう。& \inHE{\hebshin\hebnun\hebhe{} \hebtet\hebvav\hebbet\hebhe!}& \inXL{Shanah tovah!}\\ ありがとう。& \inHE{\hebtav\hebvav\hebdalet\hebhe}& \inXL{Toda.}\\ 私のホバークラフトは鰻で一杯です。& \inHE{\hebhe\hebresh\hebhet\hebpe\hebtav{} \hebshin\heblamed\hebyod{} \hebmem\heblamed\hebalef\hebhe{} \hebbet\hebtsadi\heblamed\hebvav\hebpe\hebhet\hebyod\hebfinalmem.}& \inXL{Harahefet sh'eli mele'ah betzlofahim.}\\ \hline \end{tabular}\end{center} \end{document} %<EOF>
この書き込みへの返事：