辞書にあるページ横の見出しを出力するには

名前: 水時計
日時: 2007-10-14 14:24:53
IPアドレス: 59.171.204.*

jbookで文書を作っています。

辞書などにあるページの横の見出し、


−−−−−−−−−−−−｜
｜　　　　　　　　　　　｜
｜　　　　　　　　−−−｜
｜　　　　　　　　｜　　｜<==よく黒地に白抜き文字で書かれている
｜　　　　　　　　｜ あ ｜
｜　　　　　　　　−−−｜
〜　　　　　　　　　　　〜
｜　　　　　　　　　　　｜
−−−−−−−−−−−−−

このようなものはTeXで可能でしょうか。
可能であれば、奇数ページにchapter名を-90度回転させて出力する方法を教えて頂
きたいのです。

この見出しの名前も知らず、どのような用語で検索すればいいのかも分からずにい
ます。

よろしくお願いします。

この書き込みへの返事：