名前: 栗山雅俊 日時: 2007-08-13 16:43:13 IPアドレス: 220.156.82.*
>>49073 ZRさん，コメントありがとうございます。 すみません，0.10の時点での話題について行けていないようです。 > これは LGR エンコーディングの翻字規則に因ります。cf. >>48888, >>48895 > # <'a> や <'A> の <'> が oxia を表すので、単独 <'> も oxia とする方が > # 一貫性があります。あと <'A> が実は合字でなくカーンで処理されている > # という事情もあります。 ギリシャ語が「母語」である環境でどのような振る舞いになるのか よくわからないのですが，私たちの（日本語）環境では単純に ' を 入力すると U+0027 -> LGR翻字 -> U+0301（U+0384）となってしまう ため，アポストロフィを出力したい場合は "U+2019" と記号で入力せよ という理解でよいのでしょうか。 # 確かに理屈はわかるのですがちょっとあか抜けない仕様という # 感じもしますね。マクロ等で次に続くものが空白か否かでアク # セントかアポストロフィかが区別できるなど，ひと工夫あると # よいような気もします。 ともあれ Unicode はいろいろな「固有の」問題が出てくるという ことでしょうか。
この書き込みへの返事：