名前: 安田 日時: 2007-07-29 06:58:03 IPアドレス: 211.132.83.*
>>48888 ttk さん，ZR さん，おはようございます． コメントありがとうございました． 私もやっと upTeX/upLaTeX を入れて試してみました． >apostrophe を U+2019 で書くといいと思います。 >U+0027 は ASCII なので、LGR の翻字で処理されてしまいます。 そうですね． \kcatcode`’=15% ... \λλ’ ο\δ’ \\ U+2019 \λλ'' ο\δ'' \\ ' (通常の apostrophe 二つ) とやってみましたが，組版の結果は同じでした． どちらも grnm フォントの右引用符を拾います． PDF のテキストをコピーしてみたところ，ともに ’(U+2019) に なりますね． 入力の手間の問題と言えそうです． 整理すると，elision を表現するのは以下のいずれも同じ． ・U+2019 を入力する： ---> ただし \kcatcode`’=15 を書かないと漢字として扱われる． ・'(apostrophe) を二つ入力する： ---> ただし一つだと tonos で出力されてしまう． というところでしょうか． ># LGR で単独の <'> は鋭アクセント記号(oxia;U+0301)の単独形 これは tonos: U+0384 ですよね． \kcatcode は欧文主体で使うひとは punctuation に 類するものをあらかじめスタイルファイルで 15 にセット しておくと便利かもしれませんね． ちょっとまだ upTeX を組込んで試しはじめたばかりで， これまでの話題についてゆけていないのですが， ロシア語を組んでみた感想を少し述べさせていただきます． (もうすでに同じ指摘があるかもしれませんけど) \kcatcode`а=15% а はロシア語 とすると同じグループ（？）の文字も欧文にセットされて 便利だと思います．ただ別のロシア文字に対し別行で \kcatcode をセットすると "Missing number" エラーと なってしまうのは，抑止できないものかと思います． あと標準 pTeX では和文と英文字とのあいだに四分アキが 入りとてもバランスがよいのですが，T1 エンコーディング などで組んだ欧文は \xspcode"C1=3 などと指定しないと 四分アキが入りません． upLaTeX でロシア語を組んだ場合も，和文とロシア語の 間が詰まってしまいます． upTeX/upLaTeX は Unicode で欧文と和文を区別する 機構を導入しているのですから，\xspcode 設定を自動化 もしくはデフォルトでアキを挿入できるようにも思います． つまらないことですが，次の改善への要望としてあげさせて いただきます． （これもスタイルファイルにあらかじめ \xspcode をずらずら 書いておけば済みますけど） それではご自愛ください．
この書き込みへの返事：