名前: 栗山雅俊 日時: 2007-07-09 23:00:34 IPアドレス: 133.87.1.*
>>48639 ZRさん，ご教授ありがとうございます。 > 要するに、japanese の設定がないと、japanese と english は同じパターンの > スロットを参照しているので、\iflanguage の判定では「同じ言語」として扱われる > わけです。 ということは，ハイフネーションファイルが提供されていない 言語は（日本語以外にも）他にいくつもあるわけですが，それが すべて \iflanguage では「同一の言語」と解釈されることに なりますね。 英語に関して言えば，最近は Knuth 教授の hyphen.tex の欠点を 補った ushyphmax.tex（米）や ukhyphen.tex（英）が推奨されて いるので，こちらを使う方がより正確になりそうです。その場合は \selectlanguage{USenglish} \selectlanguage{UKenglish} などと指定することになります。 他のハイフネーションファイルのない諸言語はいちいちダミーの エントリを language.dat に追記してやらなければならないことに なり，ちょっと面倒になりそうです。 # ハイフネーションファイルのエントリで言語をサーチする # という方法自体がちょっと疑問に思いますが... \iflanguage はユーザー用のコマンドのようですが，これが 必要とされるのはどんな場合かという問題もありますが。 （実害がないなら放っておけばよい?）
この書き込みへの返事：