名前: anonymouse 日時: 2007-06-14 22:02:26 IPアドレス: 72.21.37.*
私自身検証できる環境にないので、あいまいな記述に終止しますが、 もし、再現実験を行っていただけたり、回避法を御教示下さる方がいらっしゃれば幸いです。 これまで、フォントを埋め込んだ PDF は表示できる環境でさえあれば、文字化けしない物と 思い込んでいたのですが、 AU のたぶん、比較的新しい機種と思しき携帯電話で 英語と数式が文字化けするとの報告をもらい、見せていただいた所、確かに全然読めない 状況でした。ファイル自身は日本語と英語と簡単な数式だけしか含まない、単純なもので、 name type emb sub uni object ID ------------------------------------ ------------ --- --- --- --------- CXYZNL+KozMinPro-Light-Identity-H CID Type 0C yes yes no 5 0 DWLYSW+LMRoman10-Regular-Identity-H CID Type 0C yes yes yes 7 0 JMAXLO+KozMinStd-Bold-Identity-H CID Type 0C yes yes no 9 0 DNBGXL+LMRoman10-Bold-Identity-H CID Type 0C yes yes yes 11 0 TBYNQX+CMR10 Type 1C yes yes yes 12 0 DSWDTJ+CMR7 Type 1C yes yes yes 13 0 OXHBVC+CMMI7 Type 1C yes yes yes 14 0 YEOADB+CMMI10 Type 1C yes yes yes 15 0 QIORPN+CMSY10 Type 1C yes yes yes 16 0 FIQFXH+MSAM10 Type 1C yes yes yes 17 0 と全てのフォントが埋め込まれています。レイアウトが乱れてはいないので、 PDF から文字列だけ抽出して表示したりしている訳ではなさそうですが、 KozMinPro-Light と KozMinStd-Bold はまったく問題なく表示されており、 表示には埋め込まれているフォントがそのまま使われているようなのに対し、 Computer Modern (Type 1) は記号類は化け化けですが、ラテンアルファベットと数字は 化けていないもののまったく異なるフォントが使用され、 Latin Modern (OpenType) は完全に意味不明な文字列に化けています。 これ以上何も分からないのですが、何が起こっているのか分かる方いらっしゃいますか?
この書き込みへの返事：