名前: ts 日時: 2007-01-09 16:41:27 IPアドレス: 157.118.27.*
>>46474 Bb さま 応答をありがとうございます。 > 「ずれる」とは何をさしているのでしょうか？ > ……… > 日本語が上に1行だけ出た形になるということでしょうか？ はい、「ずれる」と書いた意味は、そういうことです。左右の段で 段落の1行目が揃わなくなってしまうことを指していました。 > 1行改行すればいいだけのことのように思い，事態の把握ができないので， > 勘違いから混乱させると申し訳ないのでromしていました． ありがとうございます。ご教示のように1行改行をした例を下に貼り ます。しかし、このようにしますと、今度は、段落と段落の間隔が 違ってしまうようです。（ただ、\ParallelRText の中で1行改行した だけで、ちゃんと? \ParallelLText のほうも少し上に移動するので すね．びっくり．） > 最初質問を拝見したときに実験し，実はいまだに問題点がわかりません． > ……… > これはParallel.styの仕様だと思っていましたが，違うのでしょうか？ もともとの「問題点」と言いますか、疑問は、Parallel を素のま まで使う限りにおいては、テキスト領域の幅を広げるとか、1行改 行するとかということをせずとも左右の行が揃いますのに、\section を入れたらズレてしまったので、これはどうしてなのだろう、と思 ったのです。 Bb さまがおっしゃる「Parallel.styの仕様」というのはこの点の ことなのでしょうか…??? ----- \documentclass{jarticle} \usepackage{parallel} %\setlength\ParallelUserMidSkip{1.5zw} \begin{document} \section{対格と不定法にする主語文} 次のような支配文のときに，主語文を対格と不定法にする： \vspace{.5\baselineskip} \begin{Parallel}[c]{}{} {\parindent=0pt \ParallelLText{\em Litteris incumbere semper utile est.} \ParallelRText{\ \\学問に従事するのはいつも有益である。} \ParallelPar \ParallelLText{\em Te haec dixisse gloria est.} \ParallelRText{\ \\あなたがこう言ったのは名誉となる。} \ParallelPar \ParallelLText{\em Ex multis rebus intell\u{\i}gi potest mundum providenti\=a divin\=a administrari.} \ParallelRText{世界が神の摂理に司られているのは，多くのことによって理解 できる。} } \end{Parallel} \end{document} ----- # 例文の選択に他意はありません〔デル・コール『ラテン語四ヵ年』 #（昭和25年）358頁より〕。
この書き込みへの返事：