Parallel パッケージと Overfull \vbox

名前: ts
日時: 2007-01-06 11:28:34
IPアドレス: 157.118.27.*

お世話になります。特定のパッケージに絡んだ質問なので大変恐縮
なのですが、解決策のヒントだけでも頂戴出来ましたら幸いです。

「parallel」というパッケージを使って、欧文とその訳文とを二段
組みに並べようとしました。ところが、「Overfull \vbox」となり、
ズレてしまいます。

下の例で、「\section」の行をコメントアウトしたり、「次のよう
な…」の行をコメントアウトすると、二段の行は揃います。しかし
このままですと、「Litteris ...」の行とその訳文「学問に…」の
行がズレてしまいます。

わざわざ parallel の解析まではお願い出来ませんが、Overfull \vbox
に関する一般論でも構いませんので、何卒ご教示ください。

OS は WinXP で、TeX はこちらの「TeX Wiki インストール（Windows）」
のページを参照して、昨年6月にインストールしたものです。
〔This is pTeXk, Version 3.141592-p3.1.10 (sjis) (Web2C 7.5.5) 
(format=platex 2006.6.17)〕

-----
\documentclass{jarticle}
\usepackage{parallel}

\begin{document}

\section{対格と不定法にする主語文}

次のような支配文のときに，主語文を対格と不定法にする：

   \begin{Parallel}[c]{}{}
{\parindent=0pt
\vspace{\baselineskip}
\ParallelLText{\em Litteris incumbere semper utile est.}
\ParallelRText{学問に従事するのはいつも有益である。}
\ParallelPar

\vspace{\baselineskip}
\ParallelLText{\em Te haec dixisse gloria est.}
\ParallelRText{あなたがこう言ったのは名誉となる。}
}
   \end{Parallel}

\end{document}
-----

log より：

Overfull \vbox (18.27583pt too high) detected at line 15

# line 15 というのは、「\ParallelPar」という行です。

この書き込みへの返事：