名前: 奥村晴彦 日時: 2006-11-26 08:31:04 IPアドレス: 218.216.172.*
>>46034 Mac OS Xの特殊事情というよりは，もともとUnicodeで定められている方法で， http://internet.watch.impress.co.jp/www/column/ogata/sp24.htm でも解説されています。 ptetex3と同じ処理でまずは結合文字を使わない1文字の形に正規化して， それからシフトJISなり何なりに変換すればうまくいくわけですね。 もっと楽な方法として，土村さんのptetex3を使えばUTF-8のまま 処理できます。 ptetex3をmakeするのは簡単ですし，バイナリもあちこちで入手 できると思います。例えばもうすぐ出る拙著の第4版ではデフォルト をUTF-8にしたpTeX/pLaTeXのユニバーサルバイナリを収録して います。
この書き込みへの返事：