名前: oxon 日時: 2006-11-26 00:09:55 IPアドレス: 157.82.229.*
BibDeskというOS X用のBibTeX管理ソフトを使用しています。 このソフトは日本語の扱いに少々難があり、Unicode <=> Shift_JISの変換に作者さん（外国人）が苦労されています。 （濁音、半濁音のUnicodeの扱いのせいと思われます。） ここで作者さんとやり取りしているのですが、 {\"u}のようなアクセントをつける方法が、日本語でも存在しないか？と質問されました。 恐らく、{\"か}とすると「が」と表示されるようなものを期待しているのだと思います。 こちらはバグ報告をするのみでLaTeXは詳しくなく、 そのような方法は\char\sjisを用いる方法しか提案できなかったのですが、 この方法だと.bib自体の可読性が大幅に劣化するため好ましくありません。 何か他に濁点、半濁音を表せるようなLaTeXの表記はないでしょうか？ % 日本語の扱いが改善されれば非常に素晴らしい使いやすいソフトですので、 % BibTeXを利用するMacな方で興味を持たれた方はご試用（使用）をお奨めします。 % その上で、ぜひ日本語環境のフィードバックを。
この書き込みへの返事：