Re: eps ファイル中の日本語が pdf プレビューで文字化け

名前: hrs
日時: 2006-10-10 01:51:29
IPアドレス: 130.54.130.*

>>45387 ヒントありがとうございます. 教えていただいたページを見てみました. まずこちらの Ghostscript は,桐木版 pTeX パッケージ2005年版に入っている8.52 を 使っているつもりだったのですが,その前の2004年版に入っていた 8.51 が残っていて, 起動されていたのは 8.51 のほうでした. いずれも GS Wiki 8.54 のページに説明されている cidfmapの設定などはなされていました. ただし,8.51 の cidfmap を調べてみたところ Adobeフォントに置き換えるようになっていて (たとえばRyumin-Light が /Library/Application Support/Adobe/Fonts/KozMinPro-Light.otf), それがうまくいっていないのかもしれません.それで,それらをヒラギノフォントに変えてみました. そうしたら, LaTeX --> dvips --> ps2pdf で作ったpdfは明朝体がヒラギノ明朝Pro W3, ゴシック体がヒラギノ角ゴシックPro-W3で表示されるようになりました. これで一応OKなのですが,TeXShopのプレビューは依然として明朝体がモリサワ A-CIDリュウミンL-KL, ゴシック体がA-CID中ゴシックBBBで表示されており,epsの中の日本語は化けています. なぜ dvips --> ps2pdf の結果と同じにならないのかが疑問です.epsの中の日本語フォントがヒラギノであっても モリサワ A-CID であっても結果は変わりません. ps2pdfで文字化けせずにpdfが一応できるようになったのですけれど,そのフォントはヒラギノで, プリンタ出力(リュウミン・中ゴシック)と見た目がかなり違います. 本当はプリンタ出力と同じようなモリサワフォントを使ったpdfにしたいのですが. Ghostscriptのあれこれの設定が容易ではなさそうなので今日は諦めます. またご助言いただければ幸いです.

この書き込みへの返事:

お名前
題名 
メッセージ(タグは <a href="...">...</a> だけ使えます。適宜改行を入れてください)