名前: hrs 日時: 2006-10-09 22:06:36 IPアドレス: 130.54.130.*
Mac OS X (10.4.8) + pTeX 桐木パッケージ 2005v2 + TeXShop 2.09b です． 標題のとおり，日本語文字列の入った eps ファイルを LaTeX 2e の includegraphics で取り込むと， TeXShop で作られる pdf において2バイト文字と認識されず化けてしまいます． dviファイルからdvipsを使ってpsファイルを作り，それを lp でPSプリンタ （リュウミンと中ゴシック内蔵）に送ると問題なくプリントできるのですが， pdfファイルが作れないので困っています． いろいろ試してみたところ問題はちょっと面倒です． 部分的にでも結構ですのでご教示お願いします． (1a) まず，元のepsファイルはクラシック環境でクラリスドローで作っています． pstopdf でこのepsからpdfを作ると，日本語フォントが Osaka-等幅と平成角ゴシックのときは 化けませんが（試していませんがたぶん平成明朝も大丈夫かと），Osaka，中ゴシック， モリサワのA-CID中ゴシックBBBなどは化けます． このようなフォントによる違いは何によるのでしょう？ 化けないようにする手立てはあるのでしょうか？ なお，プレビューで開いてpdfに変換したときはpstopdfの場合と同じです． (1b) Ghostscript 8.52 に入っている ps2pdf で eps から pdf を作るとどのフォントでも化けます． (2a) TeXShop (LaTeX) でできた dvi ファイルから dvips で ps ファイルを作り，それを pstopdf に通すと，本文の日本語フォントがCourier で代用されてすべて化けます． epsファイルの中の日本語フォントは（上記の1aと同様に）Osaka-等幅と平成角ゴシックのときは 化けないのですが，本文が全化けなので役に立ちません． (2b) dviファイルから作ったpsファイルをps2pdfに通すと，本文は化けませんがepsファイルの中の 日本語が（上記の2aと同様に）どんなフォントでも化けてしまいます．（このとき本文のフォントが リュウミンあるいは中ゴシックでなく，なぜか平成明朝と平成角ゴシックになります．） (2c) dviファイルからdvipdfmx でpdfを作ると，やはりepsの中の日本語がどのフォントでも化けます． （この場合は本文はリュウミンあるいは中ゴシックになっています．） (2d) Mxdvi (0.273) で dviファイルを開くと，2cと同様です．
この書き込みへの返事：