名前: 稲垣 日時: 2006-10-08 09:02:56 IPアドレス: 59.85.192.*
>>45334 栗山さん，おはようございます。 不適切な言い方で失礼しました。 2: の出力は，otherlanguage 環境を抜けると，^ の \catcode が デフォルトの 7 に戻り，その結果 ^e がエラーになることを期待し， 実際にそのとおりになっている（はず），つまり，otherlanguage 環境を 使用すると正しい処理が行われると言うつもりでした。スペイン語の 場合も同じです。 1: の出力は，\LatinMarksOff（\shorthandoff{^}）としているにも 関わらず，意に反して ^e がエラーにならないところに，問題があると 思っています。 カテゴリーコードに関しては「pTeX 3.1.4 と Babel 3.8」の 116 ページ 以降で ArabTeX との相性について述べています。そこでは，乱暴にも 問題が生じそうな箇所を書き換えてしまうような方法を採っています。 しかしながら今回スペイン語で試したように，本体には手をつけず， <lang>.cfg を利用するのが正統的な方法であると考えます。 カテゴリーコードの件は，後日タイトルを改めて，皆様のご指導を いただきたいと存じます。
この書き込みへの返事：