名前: 稲垣 日時: 2006-09-30 16:20:32 IPアドレス: 59.85.207.*
>>45189 古典ギリシャ語＋スペイン語＋アラビア語のテストです。 アラビア語の方ですが，安田さんの方法（apatch.sty を修正）ではなく， オリジナルのspanish.ldf を改造してアラビア語に対応するようにした LDFファイルを作ってみました。カレントに置いてお試しいただければ幸いです。 手を入れた箇所は二箇所です。 \es@quotingの定義を削除 acuteを用いたshorthand入力を"a "c 等に変更 テスト用ソースです。 ------------------------------------------------------------- \documentclass[a4paper]{jarticle} \usepackage[polutonikogreek,spanish,english,japanese]{babel} \usepackage{yarabtex} \begin{document} \begin{otherlanguage}{spanish} "<espa~nol y japon'es"> "N "n "i "c \end{otherlanguage} "a~n \selectlanguage{spanish} "<espa~nol y japon'es"> "N "n "i "c \selectlanguage{japanese} "a~n \selectlanguage{polutonikogreek} 2. >'Andra moi >'ennepe, Mo~usa, pol'utropon, <`oc m'ala poll`a... \RL{`arabiyyaT 'amruN} \end{document}
この書き込みへの返事：