名前: 稲垣 日時: 2006-09-30 08:20:35 IPアドレス: 59.85.182.*
>>45182 安田さんのソースを使わせていただきました。 \selectlanguage{spanish} ではなく，otherlanguage 環境を使うと うまくいくようです。 spanish の仕様といえば仕様，バグといえばバグでしょうか。 \documentclass[a4paper]{jarticle} \usepackage[% polutonikogreek, spanish, activeacute,% あってもなくても同じ ## ではなく，なければ japon'es の出力が誤り english]{babel} \usepackage{yarabtex} \begin{document} \selectlanguage{polutonikogreek} 1. >'Andra moi >'ennepe, Mo~usa, pol'utropon, <`oc m'ala poll`a... %\selectlanguage{spanish} \begin{otherlanguage}{spanish} "<espa~nol y japon'es"> \end{otherlanguage} \selectlanguage{polutonikogreek} 2. >'Andra moi >'ennepe, Mo~usa, pol'utropon, <`oc m'ala poll`a... \begin{otherlanguage}{spanish} "<espa~nol y japon'es"> \end{otherlanguage} %{\catcode`\~=12\relax% 12 にセットしなおすと OK \selectlanguage{polutonikogreek} 3. >'Andra moi >'ennepe, Mo~usa, pol'utropon, <`oc m'ala poll`a... %}% \end{document}
この書き込みへの返事：