名前: 越 日時: 2006-09-28 09:07:46 IPアドレス: 133.253.102.*
>>45155 稲垣様，安田様，こんにちは． spanish において，activeacute オプションが ArabTeX とバッティング するのは，「'」が babel ではアクセント記号を示すのに対し， ArabTeX ではハムザを示す というところです． 下記ソースによれば，catalan でも spanish でも同様のエラーが 出ます．ArabTeX で「'」を使おうとするときに引っかかるのです． (この現象は，arabtex でも yarabtex でも同じでした．) \documentclass{article} \usepackage[activeacute,catalan]{babel} \usepackage{arabtex} \begin{document} \foreignlanguage{catalan}{'Index} \RL{`arabiyyaT 'amruN} \end{document} したがって，catalan がOKというわけではないと思います．
この書き込みへの返事：