Re: babel（スペイン語） と ArabTeX との混在

名前: 越
日時: 2006-09-25 16:41:26
IPアドレス: 133.253.102.*

>>45069
稲垣様，下記の結果を報告いたします．よろしく御願いします．

1. \deactivatequoting をプリアンブルに（下記ソース）しても改善はみられません．
\documentclass{article}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{yarabtex}
\deactivatequoting
\begin{document}
espa\~nol
\catcode`\^=7
\catcode`\_=8
\catcode`\:=12
\catcode`\'=12
\catcode`\`=12
\catcode`\"=12
\catcode`.12
\catcode`\.=12
\catcode`"12
\RL{`arabiyyaT}
\end{document}

2. スペイン語を外した状態（上記ソースで，espa\~ol の行をコメント）でも
同一エラーメッセージで，改善しませんでした．

3. babel を外すと（下記ソース）うまく処理できます．
\documentclass{article}
\usepackage{yarabtex}
\begin{document}
espa\~nol
\RL{`arabiyyaT}
\end{document}

この書き込みへの返事：