名前: 永田善久 日時: 2006-09-12 16:33:26 IPアドレス: 133.100.107.*
>>44816 > あと多国語の章ですが，どなたか永田先生を引き継いでいただけないでしょうか。 > 現状のままという手もあるのですが。 反応が遅れて済みません。 思い起こせば，単なる LaTeX ユーザに過ぎない私に奥村先生が お声をかけてくださったのは，2000年10月6日（金），駒場の数 理科学研究科大講義室で開催された研究集会「非欧文言語におけ るTeX」がはねた後の渋谷での懇親会の席でのことでした。 当時，「TeX はドイツ語やフランス語で用いられる特殊文字の 『ワードプロセシング』といったレベルにとどまらず，ドイツ 語やフランス語といった言語を表記する際に固有の組版慣習を も正確に反映させた『テクストプロセシング』とでも呼びたい レベルまでをも実現してくれているんだぞー」ということがも っともっと強調されてもよい，と感じていた私は，鼻を膨らま せてそのことを奥村先生に熱く説かせていただいたきました (^^; が，奥村先生は，未熟ではあるがそれなりに真剣でもあった若 僧の訴えを，真正面から受け止めてくださり，『美文書[改訂版]』 への寄稿を勧めてくださったのでした。 爾来，6年が経とうとしていますが，その間，『美文書』も[改 訂第3版]となり，『美文書』と相補関係を持つ TeX Q & A や TeX Wiki といった場も新設され，そこでは多くの TeXnician 達のご活躍によって，日々，有益な情報が蓄積され続けていっ ています。 （数式処理のみならず）TeX/LaTeX が多言語処理においても 極めて高いポテンシャルを有しているという点は，もう十分に 人口に膾炙したと思いますし，また，例えば TeX Wiki の投稿 記事「pTeXと多言語処理」にも典型的に確認できるように，私 の願った方向性は，多くの方々によって，発展的に継承されて いっているものと理解しています。 つまり，私の所期の目的は達せられましたし，私の役目（その ようなものが仮にあったものとしての表現ですが）のような ものも既に終了したと考えています。 しかしながら『美文書』という「紙」媒体にも，やはり「多言語」 関連の記述がまだまだ必要である，ということでしたら，私よりも 深い知識と，広いパースペクティヴをお持ちの安田さん，稲垣 さん，栗山さん（勝手にお名前を挙げさせていただきすみませ ん）等々の方々が執筆者としてより適任でいらっしゃることも 明らかであると思います。 私は，以前そうであったように，『美文書』の一読者 & ファンに 戻り，今後は TeX Q & A や TeX Wiki にてささやかな貢献を果た していくことができればと願っております。
この書き込みへの返事：